Il Sito Web in inglese è importante

Avere un sito multilingua rappresenta una marcia in più

Aprire la propria attività con un sito internet in inglese oggi è sempre più importante: non restate indietro!

 

Un sito multilingua è un sito internet in cui l'utente ha la possibilità di consultare i contenuti in una lingua a scelta tra quelle disponibili, su pagine strutturalmente e graficamente identiche tra di loro tranne che per la lingua utilizzata. Dal punto di vista tecnico ad esempio la lingua inglese del sito www.cosito.it può essere reperibile all'indirizzo www.cosito.it/en/. Stessa cosa ad esempio www.iltuosito.it/en/ se il tuo sito è stato tradotto in inglese.

 

Nel nostro ultimo progetto abbiamo realizzato un sito web solo in inglese proprio perché il target è nettamente estero. Il sito www.fostermarketing.eu rappresenta un'azienda italiana con partner internazionali (Turchia, India, Ungheria, Corea ecc.). La Foster Marketing si rivolge alle aziende estere che vogliono entrare nel mercato italiano.

 

 

Perché è importante un sito multilingua

 

Professionalità: se avete un'azienda che desidera ampliarsi verso l'estero, un sito web solamente in lingua italiana non aiuta ad accrescere la vostra Brand Awareness e a rafforzare la vostra identità;

 

Aumento dei contatti e delle interazioni:  trovare un sito straniero che parla la nostra stessa lingua ci fa sentire a nostro agio e ci stimola a interagire, lasciando commenti o richiedendo informazioni;

 

Crescita del portfolio: se capitiamo su un sito straniero che offre esattamente ciò che cerchiamo soprattutto nella nostra lingua, da lì alla conversione il passo è molto breve;

 

Vantaggio rispetto alla concorrenza: ... e che vantaggio, oseremmo dire!

 

 

Sito Multilingua importante anche per il SEO

 

Un sito che offre contenuti in diverse lingue non è ben visto solo dagli utenti, ma anche dai motori di ricerca. Google, Bing e gli altri search engines sviluppano e aggiustano costantemente i loro algoritmi per premiare siti che garantiscono una user experience ottimale: ed ecco che un sito che mette a disposizioni le informazioni in lingue diverse non può che essere favorito.

 

ATTENZIONE: da evitare testi in lingua diversa presenti sulla stessa pagina, anche se in paragrafi diversi e ben definiti; i motori di ricerca non ritengono questo un metodo ottimale e penalizzano il sito. A ciascuna lingua la sua pagina.

Conclusioni

 

Se l'inglese è fondamentale perché conosciuto da un'enorme fetta della popolazione mondiale, non ci si deve limitare a quello, perché ci sono mercati più importanti la cui popolazione è avversa all'anglofonia (vedi quello francese). Per cui una volta puntato il territorio, bisogna produrre contenuti per quella lingua poiché potrebbe essere un aiuto per il proprio fatturato. Insomma anche l'italiano medio si trova in difficoltà quando trova un sito solo in lingua inglese pertanto veniamo incontro ai nostri interlocutori!